93 Anos das Aventuras de Titín [BIBLIOTECA]

 

Tintín aparece por primeira vez en Le Petit Vingtième, suplemento infantil do diario belga Le Vingtième Siècle , o 10 de xaneiro de 1929. Naceu da pluma Georges Remi, o ilustrador belga chamado Hergé. As aventuras de Tintín (cuxo nome orixinal en francés é Les Aventures de Tintin et Milou) é unha das máis influentes series europeas de historietas do século XX e característica do estilo gráfico e narrativo coñecido como "liña clara", está constituída por un total de 24 álbums. 

Ao longo da evolución do personaxe, Tintín, podemos ver os progresos do seu autor, desde os primeiros títulos marcados pola doutrina ultraconservadora do diario Le Petit Vingtième ata a ruptura de convencionalismos plasmada a partir do Loto Azul. A investigación realizada por Hergé para contextualizar historicamente as súas Aventuras, así como a súa implícita crítica social converteron a Tintín nunha obra mestra do século XX.

 

En 1934, Casterman fíxose cargo das edicións de Le Petit Vingtième para a publicación dos álbumes das aventuras de Tintín, desde o cuarto álbum da serie, Os cigarros do faraón. Desde 1942, Casterman publicou versións reelaboradas e coloreadas dos anteriores álbumes de Tintín. 

Xa desde a primeira historieta, a Tintín, un intrépido reporteiro de aspecto xuvenil e idade indeterminada que viaxa por todo o mundo, acompáñalle un can branco de raza fox terrier chamado Milú, xunto a el hai unha serie de personaxes secundarios que alcanzaron gran celebridade: entre eles, o capitán Haddock, o profesor Tornasol, os detectives Hernández e Fernández e a cantante Bianca Castafiore. As aventuras destes personaxes están coidadosamente ambientadas en escenarios reais dos cinco continentes, e en lugares imaxinarios creados por Hergé, tales como Syldavia ou San Theodoros. Sobre todo a partir do quinto álbum da serie o seu autor documentouse minuciosamente sobre os lugares visitados polos seus personaxes.  

A ilustración orixinal de "O loto azul" foi poxada en París no 2021 en máis de 3 millóns de euros.

A primeira edición, moi pouco coñecida, de dous títulos en español das aventuras de Tintín, El secreto del Unicornio e El tesoro de Rackham el Rojo, correu a cargo da propia Editorial Casterman, en 1952, seis anos antes de que da tradución e comercialización en España encargásese a Editorial Juventud.

Máis adiante, As aventuras de Tintín publicáronse por entregas nas revistas 3 amigos e Blanco y Negro entre 1957 e 1961. Da publicación en álbums para os países de lingua española, encargouse, a partir de 1958, a barcelonesa Editorial Juventud. A tradutora ao español de todos os álbums foi Concepción Zendrera, que foi tamén a responsable dos nomes en español dalgúns personaxes, como Hernández e Fernández (no orixinal, Dupond e Dupont) ou Silvestre Tornasol ( Tryphon Tournesol no orixinal).  

A partir de 1983, Editorial Juventud publicou varias edicións especiais que incluíron a primeira aventura do personaxe, Tintín no país dos soviets aparecida originalmente en 1929 (en 1930 como álbum), pero ata entón inédita en España- e Tintín e a arte alfa -que Hergé deixou inacabada ao morrer en 1983-, así como as versións orixinais en branco e negro dos primeiros títulos e outras que diferían nalgún aspecto das que forman parte da colección principal. 

Houbo unha edición paralela en catalán, listada separadamente por variar o selo editor a Joventot, como tamén se catalogan separadamente as edicións en asturiano, galego e euskera, editadas por Juventud ou outros selos baixo distintos títulos de colección.

En 1982 apareceu O museo imaxinario de Tintín, con igual formato pero que non contiña historietas. Tratábase dun catálogo da exposición homónima celebrada en 1979, con motivo do cincuentenario do personaxe.

En 1996 fíxose unha edición especial recopilatoria en sete tomos encadernados en guaflex plastificado, de cor nácar, titulados tamén As aventuras de Tintín.

Desde 2001, Casterman, con distribución de Panini, entrou en conflito cos dereitos de Juventud ao traducir de novo os álbumes ao castelán e ao catalán. Con todo, esta edición foi retirada do mercado en 2009 por orde xudicial. 

 

 

No ano 2018 a editorial Juventud edita un Cofre Aniversario Titín cos 24 volumes que comprenden toda a serie As Aventuras de Titín, para celebrar o 90 aniversario da súa creación, recentemente adquirido pola nosa biblioteca e que pronto estará ao dispor dos nosos usuarios na sección de Álbums ilustrados e Novela gráfica. Trátase dunha edición de luxo que inclúe toda a colección nunha caixa, e os exemplares teñen o tamaño da serie estándar; coa diferenza de que os lombos dos volumes son de cores.